Lipsk Joachimstal
29 04 1805
Kamen wir endlich gen 2 Uhr nachmittags über Wurzen in Leipzig an u. kehrten im
großen Joachimstale ein. Bald nach unserer Ankunft begaben wir uns auf den Markt, einige
Kleinigkeiten einzukaufen, wo uns der frappante Abstand zwischen dem steifen u. toten
Zeremoniell in Dresden und dem heiteren eleganten Gewimmel in Leipzig, welches die eben
angehende Messe noch vermehrte, sehr angenehm überraschte.
29 04 1805
Wreszcie około godziny drugiej po południu, przez Wurzen, przybyliśmy do Lipska i zatrzymaliśmy się w wielkim Joachimstalu. Wkrótce po naszym przyjeździe udaliśmy się na rynek, aby zakupić kilka drobiazgów, gdzie bardzo przyjemnie zaskoczył nas uderzający kontrast między sztywnym i martwym ceremoniałem Drezna a pogodnym, eleganckim gwarem Lipska, dodatkowo spotęgowanym przez właśnie rozpoczynające się targi.
