09 09 1806
wcześnie rano przybyli państwo Adamtzowie, państwo Mikettowie, ojciec prowincjał z Rud oraz Francke senior et junior. Wówczas cała grupa myśliwska (30 mężczyzn) udała się sześcioma wozami do lasu rudzkiego na polowanie. – William Tell. Stany obłąkania Forchego. Kanonada szyszkami jodły. Obozowisko wokół źródła.
09 09 1806
Kamen frühzeitig eingeladetermaßen Herr und Madame Adametz, Herr und Madame Miketta, Pater Provisor aus Rauden nebst Franke senior et junior etc. an, worauf sich die ganze Jagdgesellschaft (30 Mann) auf sechs Wagen in den Raudener Wald begab. – Wilhelm Tell. Forches Irrsale. Kanonade mit Tannzapfen. Lager um einen Quell.
