26 04 2025
Von hier (Meißen) aus setzte uns ein kalter Regen so heftig zu, daß wir erst um 10
Uhr abends halbtot vor Kälte und Nässe unser Nachtquartier (Hubertusburg) erreichten. Hier fanden
wir einen wüsten Haufen (wahrscheinlich) von Beamten, welche teils Musik machten, teils Pharo
spielten. Wir begaben uns aber bald hinauf in unsere Stube u. Betten, wobei Schöpps handfeste
Liebeserklärung gegen das flinke Stubenmädchen nicht zu vergessen.
26 04 2025
Stąd (Miśnia) dopadł nas tak gwałtowny zimny deszcz, że dopiero o godzinie dziesiątej wieczorem, na wpół martwi z zimna i przemoczenia, dotarliśmy do naszego noclegu (Hubertusburg). Zastaliśmy tam dziki tłum (prawdopodobnie) urzędników, którzy częściowo muzykowali, a częściowo grali w faraona. My jednak wkrótce udaliśmy się na górę do naszego pokoju i do łóżek, nie zapominając przy tym o dosadnym wyznaniu miłości Schöppa wobec zwinnej pokojówki.
