23 03 1804
Tutaj przekazaliśmy od prof. Rhedigera list prof. Reimannowi, który z jego polecenia tak dobrze nas podjął kołaczem i winem, że nasz dyliżans zdążył odjechać. Musieliśmy go dogonić pocztą ekstraordynaryjną, dwie mile za Nysą. Pod wieczór zajechaliśmy do Prudnika, a o dziewiątej w nocy do Grillenhäuser [Rüllehäusel], cesarskiej wioski. Tutaj ucieszyłem podniebienie winem i pieczenią i w miarę możliwości trochę drzemałem, a następnie udaliśmy się w dalszą drogę.
23 03 1804
Hier gaben wir dem Herrn Prof. Reimann einen Brief vom Herrn Prof. Rhediger ab, der uns denn auch auf diess Rekommandation mit Wein und Kuchen so bene tat, dass wir die Post versäumten, der wir dann per Extrapost nachsetzten, und die wir zwei Meilen hinter Neiße erreichten. Gegen Abend kamen wir in Neustadt und um 9 Uhr in der Nacht in Grillenhaeusern [Rüllehäusel], einen kaiserlichen Dorfe an, von wo wir dann, nachdem wir uns dort an Franzwein und Braten gelabt und ich nach Möglichkeit geschlummert hatte,
