Łęszczok

27 08 1806
Przenieśliśmy się potem do Łężczoka, gdzie my obaj oraz Schöpp z Suminy,
po długim czatowaniu, strzelaliśmy do zająca, ale niestety chybiliśmy.
Wędrowaliśmy z jednego cienia do drugiego. Przespacerowaliśmy
się też przez Łężczok po niebezpiecznym, pływającym moście faszynowym.
Pan Adametz zdezerterował.
28 04 1810
W Łęgu przeprawiłem się łódką przez
Odrę, a potem wśród śpiewu różnych ptaków przemierzałem piękny
dębowy las pełen kwitnących krzewów. Przechodziłem w okolicy
Markowic przez rozmaite tamy, często też brodziłem w wodzie, nieraz
ścigany przez psy. Doszedłem do samotnej leśnej góry, u stóp której
rozciągały się łąki i malowniczy widok na Racibórz i jego wieże.

27 08 1806
Darauf überrumpelten wir den Lensczok, wo wir beide
und Schöpp aus Summin nach einer langwierigen Belagerung einen
Hasen fehlten. – Wanderungen aus einem Schatten in den anderen.
Unsere gefährliche Promenade über den Lensczok auf einer schwimmenden
Faschinenbrücke, wobei Herr Adametz desertierte.
28 04 1810
Bei Leng
ließ ich mich über die Oder schiff en, ging unter dem Gesänge aller
Vögel durch den schönen Eichwald voll blühender Sträucher, über die
verschiedenen Dämme vor und hinter Markowitz, oft durch Wasser
und von Hunden verfolgt, kam dann auf einem einsamen Waldberg,
unten Wiesen und herrliche Aussicht (Ratibor mit seinen Glocken)