10 04 1804
W południe zajechaliśmy do Reńskiej Wsi, gdzie natknęliśmy się na rozgadanego
podoficera. Noc spędziliśmy w Krapkowicach.
22 10 1804
W Reńskiej Wsi zjedliśmy czekoladę pani Koschatzky i trochę z naszego prowiantu. Potem około godziny dziewiątej sami już wraz z panem Josephem Sonntagiem kontynuowaliśmy podróż.
26 03 1805
Zjedliśmy obiad w Krapkowicach
i około godziny piątej wjechaliśmy do Reńskiej Wsi z jednej
strony, podczas gdy mama, wraz z panem kapelanem i Schöppem,
wyjechali nam naprzeciw z drugiej. Po krótkim przywitaniu opuściliśmy
Reńską Wieś i wbrew wszelkim oczekiwaniom, po bardzo złej
drodze, wskutek czego nasz powóz często wypadał z koleiny, około
dziewiątej wieczorem wreszcie dotarliśmy do Łubowic.
04 09 1806
pożegnaliśmy się z wszystkimi i pojechaliśmy z Forchem przez Reńską
Wieś do Łubowic, gdzie dotarliśmy około wpół do pierwszej na obiad.
14 03 1810
ruszyliśmy w drogę, zjadłszy wpierw zupę mleczną. Zimno, śnieg.
O godzinie pierwszej w Reńskiej Wsi, nikogo tu z Łubowic. Zżarliśmy
tylko bułki i towar z Pawłowiczek, który był w zapasie.
10 04 1804
Zu Mittag in Reinschdorf, wo der großsprechende Unteroffi zier zu merken, und über Nacht in Krappitz.
22 10 1804
in Begleitung derselben und der Mama und des Lubowitzer Herrn
Kaplans bis noch Reinschdorf, wo wir gemeinschaftlich eine gute
Schokolade der Frau Koschatzky und etwas unseres eignen Proviants
verzehrten und gegen 9 Uhr endlich allein mit Herrn Joseph Sonntag
unsere Reise fortsetzten.
aßen zu Mittag
26 03 1805
in Krappitz, und fuhren gegen 5 Uhr eben von der einen Seite in
Reinschdorf ein, als die Mama nebst dem Herrn Kaplan und Schöpp
uns von der anderen Seite entgegenkam. Nach einer kleinen Bewillkommnungspause
verließen wir Reinschdorf und langten endlich gegen
9 Uhr abends bei sehr schlechtem Wege, der unseren Wagen sehr oft
aus seinem Hypmochlio brachte, wider aller Erwartung in Lubowitz an.
04 09 1806
Empfahlen wir uns allerseits und fuhren mit Forche allein über Reinschdorf
nach Lubowitz, wo wir gen halb 1 zu Mittag ankamen.
