05 10 1801
był to dzień rozstania z Łubowicami. Nocowaliśmy w Polskiej Nowej Wsi
13 03 1810
Tuż za Lewinem przez trzy czwarte godziny znajdowaliśmy się między
wodą a niebem (zwłaszcza z powodu dziur w moście). Potem pogoda
się poprawiła i drogi były lepsze. Po upływie godziny przybyliśmy do
Polskiej Nowej Wsi. W tamtejszej gospodzie, ku naszemu zadowoleniu,
mieliśmy miły pokoik, rozpalony kominek i zamiast Żydów,
których się spodziewaliśmy, niemiecką gospodynię, staruszkę, która
wiele opowiadała o Kolonii, Bremie itd. Siedząc na walizce, czyniłem
notatki w dzienniku i aż do posiłku paliłem fajkę. Posiłek był dobry
– jajka i inne rzeczy. Za stołem siedział pijany, poczciwy stary niemiecki
gospodarz.
05 10 1801
War die Trennung von Lubowitz. Über Nacht in Neudorf
13 03 1810
Der Tag wurde schön, die Wege besser. Nach 1 Uhr in Polnisch Neudorf,
wo wir im Wirtshause zu unserem
Vergnügen ein niedliches Stübchen, ein heiteres Herdfeuer und
statt erwarteter Juden, eine deutsche alte Wirtin fanden, die viel von
Kölchen, Bremer etc. erzählte. Auf einem Koff er sitzend, Tagebuch
geschrieben und geraucht bis zum guten Essen (Eier u. d. gl.). Der
besoff ene, freimütige deutsche alte Bauer hinterm Tisch.