10 05 1805
Gegen 10 Uhr erreichten wir das schöne AmtSeeburg, wo uns der herrliche Anblick der beiden unübersehbaren Seen (des Salz- und Süß-Sees) mit ihren Inseln etc. ein kleines Vorspiel der unendlichen Meersansicht, die uns harrte, gab. Wir stiegen ab, u. kletterten über die Berge hinab bis an den Strand, wo uns das dumpfe Brausen der Wasserfläche u. die vielen 1000 Wasserhühner, die auf den silbernen Wellen auf u. ab schwankten, einen belebenden Anblick gewährten. An dem ungeheuren See, dessen salziges Wasser wie kostbares in rings eingeschlossen von angenehmen Weinbergen.
10 05 1805
Około godziny 10 dotarliśmy do pięknego urzędu Seeburg, gdzie wspaniały widok dwóch bezkresnych jezior (słonego i słodkiego) z ich wyspami itd. dał nam małą zapowiedź nieskończonego widoku morza, który na nas czekał. Zeszliśmy z wozu i wspinaliśmy się przez góry w dół aż do brzegu, gdzie głuche dudnienie tafli wody oraz wiele tysięcy kur wodnych, kołyszących się w górę i w dół na srebrnych falach, ofiarowały nam ożywczy widok. Nad ogromnym jeziorem, którego słona woda była niczym kosztowny skarb, otoczonym dokoła przyjemnymi winnicami.