Droga z Drezna do Miśni
29 04 1805
Von hier (Dresden) aus bis Meißen, gewährte uns das berühmte schöne Elbtal
einen unaussprechlichen Genuß. Der Weg von Dresden bis Meißen läuft nämlich immer an
dem blühenden Ufer der Elbe hin, die sich durch ein fruchtbares, schmales u. unüberschaubar langes Tal schlängelt; das zu beiden Seiten von freundlichen Weinbergen eng begrenzt wird, welche noch durch anmutige Landschlösser u. Gartenpartien, deren Ähnlichkeit mit Lubowitz uns oft die schöne Vergangenheit zurückriefte, verschönert werden.
29 04 1805
Stąd (z Drezna) aż do Miśni słynna, piękna dolina Łaby sprawiła nam niewysłowioną przyjemność. Droga z Drezna do Miśni biegnie bowiem nieustannie wzdłuż kwitnącego brzegu Łaby, która wije się przez żyzną, wąską i niezmiernie długą dolinę, po obu stronach ciasno ograniczoną przyjaznymi winnicami, dodatkowo upiększonymi uroczymi wiejskimi rezydencjami i ogrodowymi założeniami, których podobieństwo do Łubowic często przywoływało nam piękną przeszłość.