1799 podróż do Karlowych Warów i Pragi
Zgorzelec. W południe. Wielkie organy.
25 05 1805
ruszyliśmy dalej w drogę aż do Zgorzelca. Tam mieliśmy nadzieję spotkać brata pana Heinke, lecz zamiast niego w gospodzie, w której się zatrzymaliśmy, znaleźliśmy jedynie pana Blumenstengla, który pamiętał nas jeszcze z czasów, gdy przed kilku laty byliśmy tu z wielką karawaną, i któremu przekazaliśmy również nasze listy do brata pana Heinke. Następnie zjedliśmy obfitą kolację i możliwie jak najszybciej ruszyliśmy znów w drogę, stanowczo zdecydowani jechać całą noc, aby następnego ranka dotrzeć do Drezna. Jak powiedziano tak się stało.
1799 Reise nach Karlsbad und Prag
Görlitz, zu Mittag. Die große Orgel.
25 05 1805
setzten wir unsere Reise wieder bis Görlitz fort. Hier hatten wir gehofft, H. Heinkes Bruder zu treffen, fanden aber statt ihm in dem Gasthause, wo wir abstiegen, bloß einen H. Blumenstengel, der sich unserer, als wir vor mehreren Jahren mit der großen Caravane hier waren, noch erinnerte, u. dem wir auch unsere Briefe an H. Heinkes Bruder abgaben. Darauf nahmen wir ein tüchtiges Abendessen zu uns, u. machten uns schnellmöglichst wieder auf den Weg, fest entschlossen, die Nacht über zu fahren, um den künftigen Morgen Dresden zu erreichen.